+56-(2) 23078962

Hoy se realizó la tradicional fiesta de los farolitos, más conocida como “Laternenfest” en la cual participaron los niveles de Prekinder y Kindergarten. Con una gran asistencia de las familias, la celebración fue un éxito y los estudiante de Ciclo Inicial pudieron disfrutar junto a sus compañeros y educadores de unas ricas galletas luego de la presentación.

¿Por qué se celebra la Laternenfest?

Cuenta la leyenda que por el año 337, San Martín de Tours fue soldado antes que santo. Un día, estando en la ciudad de Amiens, se encontró cerca de la puerta de la ciudad a un mendigo tiritando de frío.
Sankt Martin cogió entonces su capa de soldado, la partió en 2 con su espada y le ofreció uno de los pedazos de su capa al mendigo para resguardarlo del frío.
¿Por qué no le dio toda la capa?
Porque la capa pertenecía al ejército al que él servía. Por eso, guardó un pedazo para devolverla.
Los ciudadanos que se encontraban allí cerca y vieron dicha hazaña, encendieron sus farolillos y fueron a correr la voz por la ciudad.
Un día después, se dice que se le apareció Jesús, quien hizo que Sankt Martin recuperase toda la capa. Así que él decidió dejar el ejército para dedicarse a la religión.

Esta es una tradición muy antigua, que hoy en día se celebra en todos los colegios de habla alemana, lo que se ha transformado además en una experiencia inolvidable para cada niño y niña que la vive.

Laternenfest

Heute fand das traditionelle Laternenfest statt, an dem die Kinder des Prekindergarten und des Kindergarten teilnahmen. Viele Familien nahmen an der Feier teil und es war ein großer Erfolg – und die Kinder der Vorschule konnten gemeinsam mit ihren Kameradinnen und Kameraden und ihren Erzieherinnen leckere Kekse essen.

Warum wird das Laternenfest gefeiert?

Der Legende nach war Martin von Tours um das Jahr 337 herum ein Soldat, bevor er Heiliger wurde. Eines Tages, als er in der Stadt Amiens weilte, traf er in der Nähe des Stadttors auf einen Bettler, der vor Kälte zitterte.

Da nahm Sankt Martin seinen Soldatenmantel, zerriss ihn mit seinem Schwert in zwei Teile und schenkte eines der Mantelstücke dem Bettler, um ihn vor der Kälte zu schützen.Warum hat er ihm nicht den ganzen Mantel gegeben?

Weil der Mantel der Armee gehörte, der er diente. Deshalb behielt er die andere Hälfte, um sie zurückzugeben.

Einwohner, die zufällig in der Nähe waren und dieses Ereignis beobachten konnten, zündeten ihre Laternen an und machten sich auf den Weg, um die Nachricht in der Stadt zu verbreiten.

Am nächsten Tag, sagt man, ist ihm Jesus erschienen, der dafür sorgte, dass Sankt Martin den ganzen Mantel wiederbekam. So beschloss er, die Armee zu verlassen, um sich der Religion zu widmen.

Das Laternenfest ist eine sehr alte Tradition, die heute in allen deutschsprachigen Schulen begangen wird und die für jedes Kind zu einem unvergesslichen Erlebnis geworden ist.