En caso de ausentarse por viaje – ¿a quién debo informar?

Si el viaje considera menos de 3 días de inasistencia, debes enviar un correo electrónico al profesor/a jefe del estudiante, con copia al Asistente de Convivencia Escolar, indicando la ausencia. Si el viaje implica más de 3 días de ausencia, debes enviar un correo dirigido a la Vicerrectora del Colegio, Marlene van Bebber, con copia a ciclobasico@dsch.cl y al profesor (a) jefe, solicitando la autorización en formulario que encontrarás en el link más adelante e indicando el motivo del viaje. Además, deben comprometerse a cumplir con las asignaturas y evaluaciones pendientes. Wenn eine Schülerin oder ein Schüler aufgrund einer anstehenden Reise nicht am Unterricht teilnehmen kann und die Reise weniger als 3 Tage Abwesenheit erfordert, müssen Sie eine E-Mail an die Klassenleiterin, bzw. den Klassenleiter des Kindes mit Kopie an den Beauftragten für schulisches Zusammenleben senden, in der über die Abwesenheit informiert wird. Wenn die Reise mehr als 3 Tage Abwesenheit erfordert, müssen Sie das Erlaubnisformular, das Sie unter dem unten stehenden Link finden, ausfüllen und darin den Grund der Reise angeben. Das ausgefüllte Formular schicken Sie per E-Mail an die stellvertretende Schulleiterin, Marlene van Bebber, mit Kopie an ciclobasico@dsch.cl und an die Klassenleiterin, bzw. den Klassenleiter des Kindes. Darüber hinaus muss die Schülerin/der Schüler den gesamten Lernstoff der verpassten Fächer und die Tests oder Prüfungen dieser Zeit nachholen.